"Oh, my God! "15 volumes are actually longer!? I asked about my production secret | Da Vinci Network

　Azumaki Yohiko's manga "Yotsubato!(KADOKAWA) was published for the first time in about three years.The work, which was serialized in 2003, was a 5 -year -old girl, Yotsuba with a green hairstyle like a four -leaf clover, enjoyed her everyday life with her favorite.The story drawn.It is a very popular comic that has surpassed 17.3 million copies in Japan and overseas.To commemorate the publication of the latest issue, we talked to Azuma at the Yotsuba Studio somewhere in Tokyo.

What I want to draw is Yotsuba, not a story

―― On the release date of Volume 15, the editorial department operated by the editorial department “Yotsuba and Twitter (@428and_tweet)” Was posted.What kind of emotions do Azuma himself have?

あずまきよひこ（以下、あずま）　よつばとツイッターは私が書いているものではないので、私の方は現時点で感慨といえるほどのものは特にないです。あっという間って感じでもないけれど、そんなに長く続けているという実感もない。ただ、連載を始める前から、きっと『よつばと!』は長くなるだろうなあと思っていました。

―― Because it is not a manga with a strong story of the starting and conversion, it continues everyday?

あずま　漠然と長くなるとは感じていましたが、特にどの程度続けるかは想定していませんでした。おっしゃるように、特に何もない日常を描いているので、時間を早送りする必要もないですし。早送りしたところで、同じような普通の日なので。1巻あたりで、作中では1週間が過ぎる程度のスピードです。15巻現在で作中は12月の頭なので、歳を越すにも現実であと何年かかるやら。長くなりますね。

――What was the image of Yotsuba born first?

あずま　簡単に言うなら「馬鹿」です。気のいい馬鹿。最近は、1巻の頃に比べて知性もついてきた感じもしますが。でも、よつばが特別馬鹿と言うよりは、あれくらいの子どもは全て馬鹿なので、見ている分には楽しいですね。幸いよつばとは特にストーリーもないですから、よつばがストーリーに沿って、何かを説明する言動をしなくてもいいので、好き勝手に動いています。

――Why is it hard to touch with Ta -chan or Yotsuba's past?

あずま　そこを描く漫画ではないから、ですね。基本お笑い漫画ですし。『よつばと!』を描く上で、いくつかルールがあって。効果線や集中線、擬音等の描き文字はできるだけ使わないとか、枠線は水平垂直のみとか、全ページ断ち切りであるとか。回想シーンも禁止でした。

　It is basically prohibited to focus on a world other than Yotsuba.For example, Ta -chan and Jumbo, just a story.It's just a story about Fuka.It seems to be interesting, but it is not basically.Because it is not "Yotsuba" ".

--Certainly.

あずま　1巻で、隣に住む綾瀬家の話は描いたけど、あれは、軸がブレてますね。『よつばと!』の軸はよつばなので。悪人の出てこない世界と言われたりしますが、それは、この漫画で描かれているのが、とーちゃんに守られているよつばの世界だからです。よつばくらいの子が住む世界はそれでいいと思いますし、特に悪意や厳しさを描く漫画でもないですし。

What is the forbidden production that was broken in a new book for the first time in three years?

――Is there a reason why the forbidden hand was broken for the first time in 15 volumes?In the episode of going to buy a school bag, the place where Ta -chan's recollection is included is "Yotsuba!I think it was a famous scene in history ...

あずま『よつばと！』史!? 理由というか、まぁ今回はいいかー、という感じです。だいたいどの巻も描きはじめるときにはコンセプトを決めていて、15巻は「よつばととーちゃん」だったんですが、ランドセルのエピソードには、珍しく回想が必要かなと思ったんです。回想シーンって普段描かないので、枠の外を黒くするもんだったっけ？ とか他の漫画を見つつ描いていたんですけど。禁止といっても、絶対禁止を課しているわけではなく、漫画をマンガっぽくしないために、技法を安易に使わないようにする、ってことなんですよね。

――At not a manga -like means that you don't look like a craftsman?

あずま　そう……なのかな？ 自分が読むぶんには、技法がふんだんに使われたものも好んで読むので、描く上での好みだと思うんですけど。『よつばと！』は、よつばが24時間365日生活している、一部分を切り取って出しているようなイメージで、それには回想シーンという手法はそぐわない気がするんです。今回は、回想するのがとーちゃんだったので、まぁいいかな、と。よつばが回想するシーンってのは、使えない気がしますね。

--I see.Seeing Yotsuba's growing up, Ta -chan's thoughts, unlike the production of Yotsuba's past, does not disturb the Yotsuba is alive.

あずま　そう、ですか？ まあ、とーちゃんはよつばを見て、何か思うところがあったんでしょう。僕は風香と同じで、取材でランドセル屋さんに行っても、ランドセル背負った子どもは面白いなーって思うだけでしたけど。子どもが背負うとランドセルが思ったより大きく見えて、もうこれはランドセルが歩いていると言ってもいいんじゃないか、と思いました。

――Is it always for reality to be interviewed, such as going around a school bag shop?

あずま　取材するのは、想像して描くのが苦手だからです。取材に行くのはめんどくさいので、想像だけで描ければラクでいいんですけど。たいして面白いことは思いつきません。なので、ランドセル屋を描くならランドセル屋に行きますし、石拾い描くなら石拾いに行きます。

　After that, when I look at the child, I feel like interviewing.I'm watching while thinking that something interesting.My niece and familiar children are subject to great interviews, but the problem is that they get bigger and get off the sweet spots.You can listen to the conversation in a nearby park, observe newly met each other, and repeat.Sometimes I think, "That's it!"For example, in Volume 15, Miura (the youngest of the three sisters, Ena's friend who lives in Yotsuba's neighbors), asked Ta -chan, "What do you want to eat?"Although it is.

――I, I was a little surprised.Well, I have to check it!

あずま　実際、子どもに言われたんです。「今の子どもってそんな答え方するの!?」と僕も驚きました。僕が子どものときには、そんなこと意識している子どもは誰もいなかったですからね。ただ、だからといって別にアレルギー確認の有無の大事さを説こうとしたのではなくて（笑）、なんていうかな……シンプルに、おもしろかったんですよね。そっかあ、今の子はそういうふうなのかあ、と。だから、入れてみました。ただ、そのまま転用できるケースは、残念ながらそれほど多くないですね。

　Basically, if you think it's interesting, think about why you thought it was interesting.So I use the theory I found and put it into the lines that fit the work.

―― Yotsuba's behavior is really out of the way, sometimes laughing with a voice (laughs).

あずま　だったらよかったです。でも、よく子どもは個性的だとかいいますけど、僕はそうでもないと思っていて。常識がインストールされていないから、突拍子もないことをしでかしたり、大人の言ったことをそのまま意味もわからず口にしたりしてしまうだけで。個性的とはちょっと違うかな、と感じてます。ただ、生まれながらの個性ってのは、やっぱりあって、子育ての経験のある方はすぐわかるんでしょうけど、同じ家の子でも、長女と次女は1歳でも明らかに性格が違うし。男の子と女の子も明らかに違う。

Seriously, if you do it with all your might, it's fun

―― In the last volume of Volume 1, Ta -chan says that while watching Yotsuba, who is struck by the rain, he says, “He is invincible because he can enjoy anything.”I guess that is the basis of "Yotsubato!"

あずま　その辺は、読者が好きなように解釈すればいいので、好きに読んでもらえればと思います。僕としては『よつばと!』の方向性みたいなものを自覚したのは、3巻以降だったと思うので、そのときは無自覚でした。でも、よつばは、まあ、最初からあんな感じですね。

――It's attractive that not only Yotsuba, but also the adults around them, including Toko -chan, are trying to enjoy everyday life with all their might.

あずま　ありがとうございます。僕自身は特に日常を全力で楽しもうとはしていない気もするので。テキトーに楽しんでます。ただ、嫌なことの回避は優先したいとか、今を楽しもうとかは思っています。あと、あんまり努力しないでいこうとか。努力が続かない三日坊主なので。だから、努力している人はすごくカッコいいなーと思います。

――Is it since childhood?

あずま　子どもの頃の方が努力してましたね。全然今よりパワーがあった。でも、大変そうでも楽しい方がいいな、という考え方は、漫画家になろうと思った学生の頃もそうですね。果たして自分に漫画の才能なんてあるのだろうか、そもそも漫画家なんてやれるのか？ とか疑問でした。でも才能あるか無いかなんて、考えても分からないし、そもそも漫画の才能ってのが何かも分からなかったですね。今となっては、才能はあんまし無かったな、と分かったんですが、無いなら無いでやりようはある、とも思いました。世間的に才能でイメージされるのは「持って生まれた何か」だと思います。でも、スポーツとか身体性が問われるものならともかく、持って生まれた漫画の才能ってなんなんだよ、って。そんなの、たぶん、ないじゃないですか。

――I think the sense is needed, but the part that is polished by acquired efforts seems to be great.

あずま　その努力っていうのも、イメージ的には、やりたくないことも心を鬼にして頑張る、必要だからいやでもやり続ける、みたいなところがあるじゃないですか。そういう意味では、努力したくないし、それよりも楽しんだほうがラクだろうって思います。だって、好きになったら苦もなくできるわけですよ。

　For example, not a manga, but a baseball, shogi, or a game.I think it's a pattern that if you're a good person, you're working hard to get better, and it's more fun and crazy to do it all the time.

――Are there anything you can't really enjoy?

あずま　あります。というか、本当に楽しいことだけやるなら、漫画描かずにずっとゲームしてます。最近はウマ娘やってます。でもそれだと残念ながら生活は回らないので。漫画は描かなきゃならない。だったら、できるだけ楽しく描きたい。

　In Volume 15, there were many beaches with stones and shops full of products, and before I drew, I thought, "Do I have to draw everything?"I'm trying to make it fun to be interested in.

　For example, I saw and checked the school bags that I bought for Yotsuba.Angel feather and fit -chan, which one should I do!?In the school bag drawn by the assistant, "Why do you draw Seibu -exclusive school bags here, if you draw that kind of thing, this is Karutsu?"But when it comes to it, it's fun to draw.

――It was also in the dialogue of Ba -chan.13 volumes, cleaning, "There is a way to clean it happily" and "It is seriously cleaning!"

あずま　本気でやれば、楽しくなることは色々ありますね。でも掃除を本気でやると大変だから、僕はやってませんけど。

Reality created by the part that is cut without drawing

――The Yotsuba has an episode that imitates the Ta -chan, paints the desk with paint without permission, and makes the house and body covered with paint.In the end, we'll erase everything, but if you leave only one Yotsuba's Asahi, Tou -chan decides.I really liked it.

あずま　あれも、実際にやってみました。知り合いの子どもを呼んで、ペンキとテーブルをひとつ渡して、「はい、好きに塗ってくれ」って。まあ、ひどいことになりましたね。僕の場合は、記念に残そうとは思わなかったので、全部消しました。

--(smile).Ta -chan scolds me what to do, but the failure of Yotsuba will be interesting somewhere.It seems that the footprints will accept the entire Yotsuba trajectory by leaving it.When I touch that kind of gaze, I feel that I can be forgiven with me.

あずま　とーちゃんは、よつばを肯定してる奴ですね。とくに、子どもはこうあるべきってものを持っていない。元気であってほしい、とかは思ってるでしょうけど、最低限のことさえ守られていれば、あとは好きにしろ、っていう感じです。

――You don't get angry due to emotions.

あずま　描かれていないところでは怒っているかもしれませんけどね。よつばはとーちゃんは怒ると怖いと思ってますし。まぁ、とーちゃんはもともと感情のフットワークは鈍い男ですし。いい加減な部分も多いんで、「まぁいいか」で色々済ませてそうです。

――What is the concept that is not drawn?

あずま　どの程度かな。たいていの場合、ネームは本編より長くて。漫画として描かれているものの前後にまだネーム部分があったりします。あんまりカットしないと今回の15巻みたいに分厚くなっちゃうんだけど……。15巻持ちにくいですね。読みにくいですよ。

―― No, I'm glad that it is thicker here (laughs).

あずま　103話の「ほん」と104話の「ランドセル」……よつばが自作の本をつくるエピソードも、本当は1話にまとめるつもりだったものを分割したんですよね。今回は、わりといいかなと思って入れちゃったけど、103話冒頭の美容室シーンはカットしていた可能性もある場面ですね。ただ、103話のラストでとーちゃんが「もうワンランク上の本を作ってやる」と言ったあとの話はカットしました。紙を折って木工ボンドとマスキングテープでとめた、ワンランク上の本を作って、それをよつばが「髪型と食べ物」の本にするシーンがあったんですが、冗長なのでカットしました。

――I want to read ...

あずま　そうやって、僕のなかではいろいろと繋がっているけど、読者には見えない、という世界をつくることによって、漫画の外でもよつばが生きている感じが出るといいなあと思っています。ただ、自分でも描いたか描いてないかを忘れちゃって、困ることもありますけど。

―― In Volume 15, the love of banana juice explodes, but when you read it back, you'll find a banana juice lover that has been around for a long time.It is different from the hints of the story, and I think that the thing that accumulates because the character is alive is the charm of "Yotsubato!"

あずま　『よつばと!』は、たとえば積み木で言えば。お城を作ろうと思って、その設計図があって、それに合わせてパーツを置いていく、そういう作り方ではなくて。とりあえず気に入った積み木をどんどん積み重ねていって、最終的にどんな形になるかは知らん、って作り方をしています。簡単に言えば、行き当たりばったりです。とくに後々生かそうとして、伏線としてやんだがバナナジュース好きって設定を置いたわけでなく、やんだはバナナジュースがただ好きなんですよ。馬鹿なんじゃないですかね。

Unexpected effects brought by the pursuit of reality?

――Is it covered in episodes like banana juice?

あずま　そうですね。バナナジュース作りました。大量に。ミキサーも買いに行きました。最近はブレンダーって言うらしいですよ？ やんだも一緒に行ったショッピングセンターは、越谷のレイクタウンをモデルにしているんですけど。僕は背景を描くとき、アシスタントには「綺麗なパースラインを避けろ」と常々言っているんですが、なかなか難しい。でも、レイクタウンは、通路も店舗も緩やかに曲がっていて、そのまま描いても消失点が一定にならないんですよ。助かります。

――What do you want to avoid beautiful lines?

あずま　なにか嘘っぽく見えてしまうからかな。単に好みかな。マンガの背景って、当たり前ですけど、現実に比べれば情報量が少ないじゃないですか。強調すべきところは強調して描いてあげないと、自然な感じが出ないんです。綺麗すぎると、嘘っぽく見える。今でも、もっとラフな背景にしたいと思ってて、背景では定規使用、トーン使用は基本禁止で、フリーハンドで描いてはいるんですが。できる限り背景は描き込みたい、でも画面はスッキリ見やすくしたい、というちょっと相反する条件があって。落とし所が難しいですね。そろそろ、もう少し効率化してスピードアップも考えないと。3年ぶりに本が出たとなると、なんか3年ぶりに漫画を描いたように受け取られるかもですけど、意外なことに、わりとずっと描いてるんですよ。単に描き上がるのに3年かかっただけで。

――The coastal stones are all hand -drawn.

あずま　15巻表紙の石でも、いちおう試してみたんですよ。Photoshopで石のブラシを作ったらすぐできるじゃん! と思って。でもやってみたら、うまくいかなかった。石の浜って単調な平面で無く、結構うねってるんですよ。そういうとこを描こうとして、色々ブラシを作って試行錯誤してましたが面倒くさくなって。「もう全部描くよ!」ってところに落ち着きました。スピードアップは、16巻のテーマですね。

――I want to read it as soon as possible, but I don't want you to be convinced.Then wait ...

あずま　そうやって甘やかすと3年かかりますよ。これまで早く描こうというテーマを自分の中に置いたことはまったくなかったんですけど。そろそろスピードのことも考えようとは思っています。でも、これまで早く描きますと言って、それが守れたことは一度もありません。

――The story that started in summer is now December.Next, is there a possibility that Ji -chan will appear for the first time at the end of the year at the end of the year?

あずま　その前にクリスマスがありますね。その前に、ただの平日もあります。『よつばと!』の世界は、めちゃくちゃスローに進んでいるので、ランドセルは買ったけど、よつばが小学生になるのもまだまだ先でしょう。まあ、気長にお待ちいただければ幸いです。

Examping spilling story Azuma's favorite movie

　At first glance, I can come up with "Key Thief Method".I like all the characters.Sakai, Kagawa and Hirosue -san are good.I also like Shin Godzilla.He thought he wouldn't see where he lived, or would it be destroyed.For anime, I love "Flower and Alice Murder Case".Flowers and Alice are terrible.Although it was not an anime, Iwai was also very interesting.Also, "Liz and Blue Bird" was amazed at the character drawing."Kingsman" likes the first work.At the beginning, I like the scene where Colin Firth beats the thugs in a pub.I also like the "John Wick" series.After the corona evil, I couldn't go to the plating theater, but I want to go soon.I'm looking forward to "Shin Ultraman".

マンガ　最近では『僕の心のヤバいやつ』。キャラがかわいい上に、背景も丁寧に描かれていて、世界観が素敵。『亜人』はすごい。うますぎ。『3月のライオン』『乙嫁語り』もずっと読んでいます。岩明均さんと室井大資さんの『レイリ』すごく楽しめました。小説では、今頃ですが「三体」を読み始めました。

Interview / sentence = Shooting Tachibana = Hiroyuki Utsumi